Aktualności / Ważne informacje
Korzystanie ze szlaków w roku 2024/2025
Aktualnie dostępne trasy:
1 – kempingowe/karawaning
2 - truck kamper
Derzeit verfügbare Strecken:
1 – Wohnmobil/Caravaning
2 - LKW-Wohnmobil
Currently available routes:
1 – motorhome/caravanning
2 - truck caravan
UWAGA! W okresie do 01.01.2026 trasy: off-road niedostępne!
ACHT! Im Zeitraum bis 01.01.2026 sind die Strecken: Offroad nicht verfügbar!
ATTENTION! In the period until 01.01.2026 routes: Offroad are not available!
ZGODNIE Z REGULAMINEM SZLAKÓW ZP-OR, OBOWIĄZUJE LIMIT SAMOCHODÓW PORUSZAJĄCYCH SIĘ W GRUPIE:
1 - Trasy karawaningowe: bez ograniczeń, bez uzgodnienia terminu. Tracki do pobrania ze strony.
2 - Trasy turystyczne off-road niedostępne.
3 - Trasy turystyczne TRUCK max 2 pojazdy. Wymagane uzgodnienie terminu. Formalności zgłoszenia do załatwienia mailowo, adres mailowy: njz@njz.pl
Ważna informacja:
Mapy tras pokazane na stronie internetowej mają jedynie charakter orientacyjny.
Nie są one aktualizowane w przypadku zmiany przebiegu i dlatego nie mogą być wykorzystywane jako podstawa prawna podróży
Tylko aktualny plik GPX pokazuje aktualny i legalny przebieg szlaku.
Aby otrzymać aktualny plik GPX, napisz na adres: njz@njz.pl
UWAGA!
PRZEJAZD LICZNIEJSZEJ GRUPY MUSI BYĆ POTWIERDZONY ODPOWIEDNIM ZEZWOLENIEM WŁAŚCIWYCH DLA PRZEBIEGU SZLAKU NADLEŚNICTW.
PRZEJAZD SZLAKIEM LICZNIEJSZEJ GRUPY MOŻE ZOSTAĆ POTRAKTOWANY PRZEZ SŁUŻBY JAKO NIELEGALNY.
Using the trails in 2024/2025
ACCORDING TO THE REGULATIONS OF THE ROUTE ZP-OR, THERE IS A LIMITATION ON CAR MOVEMENT IN THE GROUP:
1 - Caravanning routes: unlimited, without prior arrangement. Tracks (GPX) to download from the website.
2 - Off-road tourist (closed)
3 - TRUCK tourist routes max 2 vehicles. Appointment booking notification. Application formalities should be completed electronically to the following e-mail address: njz@njz.pl
Important information:
The route maps shown on the website are indicative only.
They are not updated when mileage changes and therefore cannot be used as a legal basis for travel
Only the current GPX file shows the current and legal course of the trail.
To receive the current GPX file, write to: njz@njz.pl
THE PASSAGE OF A LARGER GROUP MUST BE CONFIRMED BY THE APPROPRIATE PERMIT OF THE FOREST DISPATITIES FOR THE ROUTE.
TRAVELING THE ROUTE OF A LARGER GROUP MAY BE TREATED BY THE SERVICES AS ILLEGAL.
Nutzung der Trails im Jahr 2024/2025
GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN DER ZPOR-STRECKEN GIBT ES EINE BESCHRÄNKUNG FÜR DIE DURCHFAHRT VON AUTOS IN GRUPPEN:
1 - Caravaning-Routen: unbegrenzt, ohne vorherige Reservierung. Tracks (GPX) von der Website herunterladbar.
2 - Offroad-Touristenrouten (Geschlossen)
3 - LKW-Touristenrouten max. 2 Fahrzeuge in einer Gruppe. Reservierung / Benachrichtigung eines Termins. Bewerbungsformalitäten per E-Mail an folgende E-Mail-Adresse: njz@njz.pl
Wichtige Informationen:
Die auf der Website angezeigten Routenkarten sind nur Richtwerte.
Sie werden nicht aktualisiert, wenn sich der Kilometerstand ändert, und können daher nicht als Rechtsgrundlage für die Reise verwendet werden
Nur die aktuelle GPX-Datei zeigt den aktuellen und legalen Verlauf des Trails.
Um die aktuelle GPX-Datei zu erhalten, schreiben Sie an njz@njz.pl
WARNUNG!
DIE DURCHFAHRT EINER GRÖSSEREN GRUPPE MUSS DURCH ENTSPRECHENDE GENEHMIGUNG DER FORSTVERTEILUNG FÜR DIE STRECKE BESTÄTIGT WERDEN.
DAS FAHREN AUF DER ROUTE EINER GRÖSSEREN GRUPPE KANN VON DEN DIENSTLEISTUNGEN ALS ILLEGAL BEHANDELT WERDEN.
